angosciare

angosciare
angosciare v.tr. to cause anguish, to cause anxiety, to afflict, to distress, to grieve: mi angoscia il saperlo ammalato e lontano, it upsets me terribly to know that he is sick and far from home.
angosciarsi v.rifl. to worry (about sthg.), to be distressed (about sthg.), to grieve (over sthg.), to torment oneself: non angosciarti così!, don't torment yourself!; è inutile angosciare, it's not worth getting anxious about.
* * *
[anɡoʃ'ʃare]
1. vt
to cause anguish to

la scena mi ha angosciato — I was very upset by what I saw

il pensiero della morte mi angoscia — the thought of dying terrifies me

2. vip (angosciarsi)

angosciarsi (per) — (preoccuparsi) to become anxious (about), (provare angoscia) to get upset (about o over)

* * *
[angoʃ'ʃare] 1.
verbo transitivo [persona, problema] to worry, to distress
2.
verbo pronominale angosciarsi to distress oneself
* * *
angosciare
/ango∫'∫are/ [1]
I verbo transitivo
 [persona, problema] to worry, to distress
II angosciarsi verbo pronominale
 to distress oneself.

Dizionario Italiano-Inglese. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • angosciare — [der. di angoscia ] (io angòscio, ecc.). ■ v. tr. [dare angoscia] ▶◀ accorare, addolorare, affannare, affliggere, angustiare, assillare, opprimere, tormentare, travagliare, (non com.) tribolare. ◀▶ calmare, consolare, rassicurare, sollevare,… …   Enciclopedia Italiana

  • angosciare — an·go·scià·re v.tr. (io angòscio) CO preoccupare infondendo angoscia: l avvenire mi angoscia; tormentare con argomenti angoscianti: lo angosciava con le sue gelosie Sinonimi: addolorare, affliggere, angustiare, preoccupare, tormentare. Contrari:… …   Dizionario italiano

  • angosciare — {{hw}}{{angosciare}}{{/hw}}A v. tr.  (io angoscio ) Dare angoscia. B v. intr. pron. Provare angoscia, cadere in uno stato d angoscia; SIN. Affannarsi …   Enciclopedia di italiano

  • angosciare — A v. tr. affannare, opprimere, angustiare, accorare, tormentare, torturare, travagliare, martoriare, straziare CONTR. allietare, rallegrare □ calmare, confortare, consolare, incoraggiare, rasserenare, sollevare, tranquillizzare B angosciarsi v.… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • angustiare — an·gu·stià·re v.tr. 1. CO affliggere, angosciare: il ricordo lo angustiava, non angustiarmi con le tue preoccupazioni Sinonimi: addolorare, angosciare, assillare, crucciare, preoccupare, tormentare. Contrari: allietare, confortare, 2consolare,… …   Dizionario italiano

  • straziare — /stra tsjare/ v. tr. [der. di strazio ] (io stràzio, ecc.). 1. a. [causare ferite, lesioni gravissime: lo uccisero straziando il suo corpo con moltissime pugnalate ] ▶◀ (lett.) dilacerare, dilaniare, fare strazio (o scempio) (di), lacerare,… …   Enciclopedia Italiana

  • angoisser — (an goi sé) v. a. Faire souffrir l angoisse. •   Nous sommes affligés, mais nous ne sommes pas angoissés, BOSSUET Lettr. abb. 13. REMARQUE    Très bon mot, qui est à employer d après l exemple de Bossuet, et qu on a qualifié bien à tort de… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • addolorare — ad·do·lo·rà·re v.tr. (io addolóro) AU rendere triste, affliggere: il tuo comportamento mi ha profondamente addolorato Sinonimi: accorare, affliggere, amareggiare, angosciare, angustiare, desolare, rattristare. Contrari: allietare, rallegrare.… …   Dizionario italiano

  • affliggere — af·flìg·ge·re v.tr. 1. AU fare soffrire, tormentare: quella disgrazia lo afflisse profondamente, era afflitto da un dolore al ginocchio | importunare incessantemente: lo affliggeva con continue richieste Sinonimi: abbattere, accorare, addolorare …   Dizionario italiano

  • angosciante — an·go·sciàn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → angosciare 2. agg. CO che suscita agitazione, affanno Sinonimi: angoscioso, penoso, preoccupante, tormentoso. Contrari: consolante, tranquillizzante …   Dizionario italiano

  • angosciato — an·go·scià·to p.pass., agg. 1. p.pass. → angosciare, angosciarsi 2. agg. CO afflitto, tormentato Sinonimi: affannato, angustiato, ansioso, crucciato, inquieto, preoccupato, tormentato. Contrari: 2calmo, quieto, sereno, tranquillo …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”